现代解析
这首诗写的是作者在岭南地区（今广东一带）生活的感受，以及他对江南故乡的思念。
前两句"岭外常留倦客居，海花蛮草最愁予"意思是：我长期在岭南这个异乡居住，已经感到疲惫厌倦。这里奇特的海洋花卉和陌生草木，反而让我更加忧愁。这里的"海花蛮草"代表岭南与中原截然不同的风物，暗示作者对陌生环境的不适应。
后两句"笔头能带江南色，大小三黄也未如"说的是：即使我用画笔能描绘出江南的景色（"三黄"指三种黄色颜料，代表绘画技巧），但再怎么画也比不上真正的江南。这里通过绘画的局限，表达了思乡之情无法排解的心境。
全诗的精妙之处在于：
1. 用岭南的陌生花草反衬对家乡的思念
2. 通过"画画也画不出家乡美"这个新颖角度，把抽象的乡愁写得生动具体
3. "大小三黄"这种专业绘画术语的运用，既展现了文人的艺术修养，又让乡愁的表述更富趣味性
诗人用看似平淡的语言，把游子在他乡的孤独感和对故土的眷恋，表达得既含蓄又深刻。