现代解析
这首诗写的是一个女子对远方情郎的思念和幽怨，用日常生活中的小细节来表达深情。
前两句"折来兰叶忆三湘，君认高唐作故乡"：女子折下兰叶时想起了情郎所在的湖南三湘地区，可情郎却把高唐（暗示男女欢会之地）当成了家乡。这里用"兰叶"这个信物起兴，通过"忆"和"认"的对比，带出两人对这段感情认知的差异。
后两句"记得明珠曾佩去，当归何意竟相忘"：明明记得情郎离开时佩戴着她送的明珠（定情信物），说好要"当归"（双关药材名和"应当归来"的意思），怎么就把承诺给忘了呢？这里用"明珠"这个具体物件，让抽象的思念变得可触摸，而"当归"的谐音运用既巧妙又带着苦涩的幽默。
全诗短短四句，用折叶、明珠这些生活细节，把女子从甜蜜回忆到失落埋怨的心理变化写得含蓄动人。最妙的是"当归"这个双关语，既符合闺怨诗的传统意象，又让现代读者能会心一笑——就像现在人说"等你回来"，结果对方却放了鸽子一样真实。