现代解析
这首诗描绘了一个炎炎夏日里寻找清凉的生动场景，语言简单却充满画面感。
前两句"炎蒸谁解换清凉，扇影摇摇上竹窗"直接点出酷暑难耐的处境。诗人用"炎蒸"形容闷热如同蒸笼，而"扇影摇摇"这个动态描写，既表现了摇扇的动作，又通过竹窗上的晃动扇影，巧妙地带出了夏日午后的慵懒氛围。
后两句"准拟小轩添睡美，梦成风雨夜翻江"展现了诗人独特的消暑方式。他不满足于扇子带来的些许凉意，而是选择在小房间里美美睡上一觉。最妙的是，他把睡梦中的想象写得气势磅礴——梦中仿佛变成了狂风暴雨之夜，江水翻腾的景象。这种夸张的想象，既表现了诗人对凉爽的极度渴望，又展现了他天马行空的想象力。
全诗最精彩之处在于将平凡的夏日纳凉写得如此富有戏剧性。从现实的摇扇消暑，到梦中"风雨翻江"的壮阔场景，这种强烈的反差既幽默又充满诗意，让读者在会心一笑的同时，也能感受到诗人苦中作乐的豁达心态。