现代解析
这首小诗描绘了一个夏日赏荷的闲适场景，读来像一幅清新的水彩画。
前两句"绮窗四面小亭东，十二兰干映水中"像用镜头缓缓推进：先看到四面开窗的精致小亭，再注意到亭子东侧雕花的栏杆倒映在水面上。"十二兰干"不是确数，而是形容栏杆精美繁复，与水面相映成趣。
后两句"翠盖纷披侵入座，看花人映藕花红"最妙：荷叶（翠盖）不是静止的，而是舒展着几乎要探进亭子里来，而赏花人的面容被荷花的红晕映照着，分不清是花更红还是人面更红。这里把荷叶拟人化，又让人与花相互映衬，充满生动的互动感。
全诗短短四句，却包含了建筑、植物、人物三个层次，通过"倒映""侵入""映红"等动态描写，让静止的画面活了起来。最精彩的是最后"人映花红"的巧妙构思，既写出荷花的艳丽，又暗含赏花人愉悦的心情，比直接说"人比花娇"更含蓄有味。