译文及注释
冰峰撑空寒矗矗，云凝水冻埋海陆。
峻峭的山和大地，都被冰雪（恶势力）所覆盖。
杀物之性，伤人之欲，既不能断绝蒺藜荆棘之根株，又不能展凤凰麒麟之拳跼。
（恶势力）杀物、伤人的恶性兴起，（我）既不能将他们连根拔起，也无法为百姓带来祥瑞。
如此则何如为和煦，为膏雨， 自然天下之荣枯，融融于万户。
如此一来，百姓便无安乐。可天下自然有法则，善恶兼存。善枯则恶荣，恶枯则善荣，待到善荣之日，万户必定能够愉快地生活。
译文
峻峭的山和大地，都被冰雪（恶势力）所覆盖。（恶势力）杀物、伤人的恶性兴起，（我）既不能将他们连根拔起，也无法为百姓带来祥瑞。
如此一来，百姓便无安乐。可天下自然有法则，善恶兼存。善枯则恶荣，恶枯则善荣，待到善荣之日，万户必定能够愉快地生活。
译文
峻峭的山和大地，都被冰雪（恶势力）所覆盖。（恶势力）杀物、伤人的恶性兴起，（我）既不能将他们连根拔起，也无法为百姓带来祥瑞。如此一来，百姓便无安乐。
可天下自然有法则，善恶兼存。善枯则恶荣，恶枯则善荣，待到善荣之日，万户必定能够愉快地生活。
现代解析
这首诗描绘了一个极端寒冷、万物凋零的世界，同时表达了作者对温暖与生机的渴望。
开头用"冰峰撑空"、"云凝水冻"这样形象的语言，描绘出一个被寒冰统治的世界——山峰像冰柱一样刺向天空，云和水都冻住了，连海洋和陆地都被冰雪掩埋。这种寒冷不仅是自然现象，更象征着一种严酷的环境。
接着作者说这种寒冷"杀物之性，伤人之欲"，意思是它扼杀了万物的生机，也伤害了人的正常欲望。既不能彻底铲除像蒺藜荆棘这样的有害植物（比喻无法根除世间的恶），又不能给凤凰麒麟这样的祥瑞（比喻美好的事物）提供舒展的空间。
面对这样的困境，作者在最后提出了解决方案：不如化作温暖的阳光和滋润的雨水（"和煦"、"膏雨"），让万物自然地经历荣枯盛衰，把生机带到千家万户。这里的"融融"二字特别生动，让人联想到冰雪消融、万物复苏的温暖景象。
整首诗通过对比严寒与温暖，表达了作者希望用温和的方式滋养万物、促进自然和谐发展的思想。就像我们现实中，与其用严苛的手段解决问题，不如用温暖和包容来促进事物自然发展。
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。