现代解析
这首诗写的是诗人与好友韩司兵（或韩司徒）久别重逢又即将分离的复杂情感。
前四句讲两人的交情：诗人说自己多年生病，旧友都断了联系，在战乱后只遇见了你这位老友。现在知道你辞官离开泷水，就劝你搬家到靠近南岳的地方住。这里"岳云"指南岳衡山的云，有种超脱尘世的意味，诗人是在劝朋友找个清净地方生活。
后四句写离别场景：在泗水边看着朋友的船驶向波浪中，想象他回去时要踏过雪地里荒凉的坟冢。最后两句最动人：如果说这次分别可能就是永别（"终期老"指到老死），那以后想给你这个在北军的朋友写信，都不知道该往哪儿寄了。
全诗用朴素的语言道出了中年人的沧桑感：历经战乱、疾病、仕途起伏后，难得的老友相聚又要分离，那种"不知下次还能不能再见"的惆怅特别真实。最后关于"不知往哪寄信"的担忧，把乱世中人与人之间脆弱的联系刻画得入木三分，比直接说"我会想你"更有力量。