现代解析
这首诗写的是除夕夜漂泊在外的孤独与感慨，语言直白却情感深沉。
前两句"已就长涂往，堪怜暮景斜"说：已经踏上漫长的旅途，看着夕阳西下更觉凄凉。用"长涂"和"暮景"两个意象，既写实又象征人生旅途的漫长和晚年境遇。
中间四句是情感核心："一年惟此夜"强调除夕的特殊性；"千里更谁家"用空间距离强化孤独感；"恋国心空赤"说爱国之心依然炽热却无处施展；"忧时发已华"写因忧国忧民而早生华发。这四句把个人漂泊、家国情怀、时光流逝三层情感交织在一起。
最后两句"此身如可乞，只合老烟霞"是无奈的感慨：如果可以选择，宁愿归隐山林度过余生。这里的"烟霞"代表远离尘世的隐居生活，反映了诗人在现实困境中的精神寄托。
全诗最打动人的是那种"除夕夜独在异乡"的孤独感，以及"心怀家国却无能为力"的矛盾痛苦。诗人没有用华丽辞藻，而是用"夕阳"、"白发"、"千里"这些日常意象，让普通读者也能感受到他内心的苍凉。特别是"一年惟此夜"与"千里更谁家"的对比，把中国人最重视的团圆节日与孤独处境的冲突写得尤为深刻。