现代解析
这首诗是作者写给朋友张相臣的，表达了一种既羡慕又自谦的复杂心情。
前两句"委曲心怀当八行，未堪大雅一丹黄"意思是：我满腹心事只能写成短短八行诗，这样的作品实在配不上高雅的文坛。"八行"指简短的书信，"丹黄"代指高雅的文学创作。这里作者谦虚地说自己的诗作不够好。
后两句"羡君座上多词客，胜我书佣老故乡"则表达羡慕之情：真羡慕你身边有那么多文人雅士相伴，这比我这个在故乡当个抄书匠强多了。"书佣"指代地位低微的文书工作。
整首诗通过对比，展现了作者对朋友文采风流的羡慕，同时也流露出对自己现状的无奈。语言朴实但情感真挚，让人感受到文人之间的惺惺相惜，以及作者对更高文学境界的向往。