厅斋消夏（此诗又载连横《台湾诗乘》。） 其二
苏张游说早空还（作者注：「谓邵、张二使。」），上相星轺指马关。
国计输金兼割地，儒臣抗疏欲移山⑴。
辽阳城郭千旗外，横海楼船一炬间（作者注：「谓大东沟之役。」）。
毕竟将军能胜敌，降书递后尚雍娴⑵。
国计输金兼割地，儒臣抗疏欲移山⑴。
辽阳城郭千旗外，横海楼船一炬间（作者注：「谓大东沟之役。」）。
毕竟将军能胜敌，降书递后尚雍娴⑵。
现代解析
这首诗是清末诗人对甲午战争失败后清廷屈辱求和的讽刺之作，用通俗易懂的现代语言可以这样解析：
前四句写外交失败
开头用战国说客苏秦、张仪作比，暗指清朝派往日本的谈判代表邵友濂、张荫桓空手而归。李鸿章（"上相"）随后亲赴马关谈判，结果却是赔款（"输金"）割让台湾（"割地"）。当时有官员上书反对（"抗疏"），但就像愚公移山般无力回天。
中间两句写战争惨败
"辽阳千旗"暗指日军进犯辽东，"横海楼船"指北洋舰队。大东沟海战（黄海海战）中，清朝耗费巨资打造的舰队被日军一把火烧毁（"一炬"），惨烈战况浓缩在这14个字中。
最后辛辣讽刺
表面夸将军"能胜敌"，实际是反语——战败后递降书的清朝官员（可能指李鸿章）居然还故作镇定（"雍娴"），这种强装体面的姿态更显荒唐可笑。全诗通过对比（豪言壮语vs丧权辱国）、细节刻画（楼船焚毁）和反讽手法，揭露了清廷腐朽无能却还要维持虚伪体面的丑态。