现代解析
这首诗描绘了一个雅致的场景：用珍贵的乾隆青花瓷盆来种植牡丹，通过日常照料花木的细节，展现了主人对美的追求。
前两句"朝朝数叶复量枝，不数金盘芍药诗"说的是主人每天都会仔细查看牡丹的叶子和枝条，却不去关注那些用金盘盛放的芍药（这里用芍药反衬牡丹更受重视）。"数叶量枝"这个动作生动表现了主人对牡丹的精心呵护。
后两句"特与此花添色相，千山秋翠越窑瓷"点明了主题：特意选用青花瓷盆来衬托牡丹。青花瓷上描绘的"千山秋翠"图案（青花瓷常见的山水纹饰）与牡丹相互映衬，瓷器温润的质感更凸显了牡丹的华贵。这里"越窑瓷"借指精美的青花瓷，用瓷器之美来烘托牡丹之美。
全诗通过"青花瓷盆种牡丹"这个生活细节，把瓷器艺术和自然花卉完美结合，展现了古代文人雅士的生活情趣。最妙的是最后用瓷器的静态美来衬托牡丹的动态生长，让两种不同形态的美相得益彰。