现代解析
这首诗描绘了一个春夜雨中的江上归舟场景，通过生动的画面和细腻的情感，传递出诗人复杂的心绪。
前两句"尽道春光好，翻嫌夜雨鸣"很有意思：人人都说春天美好，诗人却抱怨夜雨扰人。这种反差暗示诗人心情并不像明媚春光那样愉悦。
中间四句用声音和画面营造出夜航的艰难："江空蒸水气"写江面水汽弥漫的朦胧感；"风飒打船声"让读者仿佛听见风雨拍打船身的声响；"灯火愁卑湿"通过微弱的灯火，暗示环境的潮湿阴冷；"鱼龙莫夜惊"则带着几分幽默，请水族们别来添乱。
最后两句"阮公情未已，还作载诗行"用典故收尾：诗人像魏晋名士阮籍一样多愁善感，即便在风雨行舟时也不忘写诗抒情。这里的"载诗行"特别巧妙，既是载着诗篇前行，也是把行程本身变成了一首诗。
全诗最动人的是把寻常的春雨夜航写出了层次感：既有对自然景象的敏锐捕捉（水汽、风声），又有幽默的自我调侃（让鱼龙别闹），最后升华成一种文人特有的诗意情怀——再狼狈的处境，也能化作笔下的风雅。这种将生活琐事艺术化的能力，正是古典诗词的魅力所在。