现代解析
这首诗描绘了一个人远离尘世喧嚣，寻找内心宁静的旅程。诗人用简单自然的语言，表达了对隐逸生活的向往和对初心的坚守。
前两句"息影尘如海，名山不可寻"是说在喧嚣的尘世中停下脚步，发现真正的名山胜景很难找到。这里用"尘如海"形容世俗的纷扰像大海一样无边无际。
中间四句写来到招隐寺的感悟："今逢招隐寺，终得證初心"是说终于在这座寺庙里找回了最初的自己；"泉壑萧郎迹，松筠戴子琴"用两个典故（萧郎指隐士萧统，戴子指弹琴的戴逵）描绘这里充满隐士气息的环境。
最后两句"千年欲何待，寂寞水云深"是感慨：千年来这片山水在等待什么呢？原来是在等待懂得欣赏这份寂寞的人。用"水云深"描绘出一种深远、静谧的意境。
全诗通过寻找隐士足迹的过程，表达了返璞归真、坚守本心的主题。诗人用具体的景物（寺庙、泉水、松竹）和典故，把抽象的"寻找初心"变得生动可感。最后留下的寂寞意境，让读者也能感受到那份超脱尘世的宁静。