现代解析
这首挽联是哀悼晚清名臣张之洞的，用大白话来解读就是：
上联说遗憾：如果张之洞能早点当上军机大臣（"赞纶扉"指进入权力中枢），以他改革弊政、弥补不足的能力，成就肯定比现在更大。这里既肯定了张之洞的治国才能，也暗含对他未能充分施展抱负的惋惜。
下联说期望：希望后来人能继承他的政策遗产，重点做好两件事——培养人才（"育材"）和端正社会风气（"正俗"），这样国家才有希望变好（"庶有豸乎"是"或许有救"的委婉说法）。这既是对张之洞教育救国理念的肯定，也是对后继者的鞭策。
全联最打动人的是那种"未尽其才"的遗憾与"继往开来"的期盼。就像今天我们怀念某个英年早逝的科学家时会说："要是他能多活十年，肯定能取得更大突破；希望后来者沿着他的研究方向继续努力。"这种对逝者功业的客观评价与对未来的务实展望，让挽联既有情感温度，又有思想深度。