现代解析
这首诗描绘了一幅深山野店的春日图景，同时抒发了诗人对官场生活的厌倦和对故人的思念。
前四句写景：稀疏的竹林和古老的树木环绕着云雾缭绕的山峰，野店和山桥指引着通往桂林的路。春天的青草覆盖着山野，但潮湿的雾气（瘴气）弥漫其间；夜晚风雨交加，打落了花瓣，带来深深的寒意。这里用"春瘴"和"夜寒"的对比，暗示看似美好的春天其实暗藏艰辛。
后四句抒情：诗人说只要当个小官就想着辞官归隐，但远在万里之外又忍不住思念朝廷（"恋阙"指思念皇帝或朝廷）。最后想起在京城做官的老朋友，想象他们此刻正在庄严的官署（"霜台"指御史台）办公，院中翠柏在晨光中显得肃穆森严。
全诗通过对比手法：把山野的萧瑟与官署的庄严对比，把自己的归隐之心与对朝廷的牵挂对比，把眼前的孤独与对故人的思念对比，展现了古代文人既向往自由又难以割舍仕途的矛盾心理。最妙的是最后两句，表面写朋友在朝为官的景象，实则暗含对自己现状的感慨，含蓄而深沉。