现代解析
这首诗用简单直白的语言，讲述了一个关于离别与选择的动人故事。
前两句写现实困境：一个家庭八口人都依靠丈夫（檀郎）养活，妻子根本不需要丈夫用十斛明珠（巨额财富）来证明爱意——生存压力已经让浪漫显得奢侈。这里"托"字特别沉重，像八口人的重量都压在丈夫肩上。
后两句写两难抉择：即使丈夫将来有机会从"唐山"（可能指闽台地区）回乡，妻子也决不愿和他一起漂洋过海（"墨洋"指危险的远洋）。"不肯"二字斩钉截铁，表面是拒绝同行，实则是怕成为丈夫的负担，更深层是乱世中女性对离散命运的无奈抗争。
全诗最打动人心的，是把生计压力（八口人）、爱情誓言（明珠之约）、移民血泪（过墨洋）浓缩在28个字里。没有哭天抢地，只有妻子平静而坚决的抉择，这种隐忍反而更显心酸。直到今天，这种"为了家人放弃团圆"的故事，依然能引起打工者、异乡人的共鸣。