现代解析
这首诗写的是朋友马太初要去越地（今浙江一带），诗人依依不舍的心情。
前两句说：你这一走，就像当年王羲之去山阴、柳宗元去冉溪一样，为什么我们总是要这样分别呢？这里用两个古人的典故，表达对友人远行的不舍。
中间四句具体写离别前的场景：雨下个不停让人心烦，睡不着觉；河水哗哗流，鸟儿不停叫，更添愁绪。明天你就要上马出发了，今晚谁能和我一起熬夜聊天到鸡叫呢？这些细节生动表现了离别前夜的辗转难眠。
最后两句是嘱托：你到了兰亭（王羲之写《兰亭集序》的地方），一定要替我题诗留念啊！用"临池"这个典故，既切合越地风光，又暗含对友人书法才华的赞美。
全诗语言朴实自然，像在唠家常一样诉说离愁。通过雨夜、水声、鸟鸣等环境描写，把那种舍不得朋友走、又不得不送别的复杂心情写得特别真实。最后拜托朋友题诗的细节，更是让这份友谊显得温暖动人。