现代解析
这首诗讲的是汪然明刻印的《柳如是尺椟》和《湖上草》这两本珍贵书籍的故事。
前两句"春星堂上日嬉春，不与蘼芜作主人"说的是：在春星堂这个雅致的地方，人们每天享受春天的乐趣，但这里的主人（指汪然明）不像普通人那样只追求世俗享乐（蘼芜比喻庸俗之物）。
后两句"一卷瑶华寄东涧，操刀终胜谢三宾"意思是：汪然明把珍贵的书籍（瑶华）刻印出来，就像把宝物寄存在东涧（指钱谦益，柳如是的丈夫）那里。他亲自操刀刻印的功夫，比谢三宾（当时另一位刻书人）还要出色。
整首诗赞美了汪然明刻印书籍的用心和技艺，通过对比手法突出了他的高雅品味和精湛工艺。诗中用"春星堂"、"瑶华"等美好意象，营造出文雅的艺术氛围，表达了作者对这些珍贵书籍的珍视之情。