现代解析
这首挽联是哀悼一位名叫雷以动的人的妾室。作者用比喻手法表达了对逝者的惋惜和同情。
上联"毁卵几完巢，贫家我悼糟糠妇"： 用鸟巢被毁、鸟卵破碎的意象，比喻这个家庭失去了重要成员。"糟糠妇"指共患难的妻子，这里用来表达对这位妾室操持家务的认可。意思是：就像鸟巢被毁一样，这个贫苦家庭失去了贤惠的女主人，让我深感悲痛。
下联"小星不伴月，昧旦人赓凫雁诗"： "小星"指妾室，"月"指丈夫。说妾室不能再陪伴丈夫了。"凫雁诗"出自《诗经》，描写夫妻和睦。意思是：如今你不能再陪伴丈夫，但在黎明时分，人们仍在传唱那些歌颂夫妻恩爱的诗歌。
全联通过鸟巢、星辰等自然意象，既写出了逝者对家庭的重要性，又暗示了她与男主人的感情。语言朴实但情感真挚，既表达了哀思，又给予逝者应有的尊重。特别值得注意的是，作者没有因为对方是妾室就轻视，而是用"糟糠妇"这样通常形容正妻的词语，体现了对逝者的尊重。