现代解析
这首诗描绘了一幅送别友人去往都城（上都）的动人画面，充满了诗情画意和真挚情感。
前两句"玉帛徵贤楚客稀，猿啼相送武陵归"说的是：朝廷用贵重礼物征召贤士，楚地的才子越来越少。在猿猴的啼叫声中，送别友人从武陵归来。这里用"猿啼"这个意象，既点明了送别地点在山水之间，又暗示了离别时的不舍之情。
后两句"湖头望入桃花去，一片春帆带雨飞"特别有意境：站在湖边，看着友人的船驶向桃花盛开的地方。一片孤帆在春雨中渐行渐远。这里的"桃花"让人联想到世外桃源，暗示友人是去往美好的都城；"春帆带雨"这个画面既美丽又带着淡淡的忧伤，把送别时那种依依不舍又充满祝福的心情表现得淋漓尽致。
整首诗用清新自然的语言，通过"猿啼"、"桃花"、"春帆"、"春雨"等富有诗意的意象，把一次普通的送别写得如诗如画。既表达了诗人对友人的不舍，又寄托了对友人前程的美好祝愿。最妙的是最后那个"带雨飞"的画面，让整首诗余韵悠长，读完后那个雨中远去的帆影仿佛还在眼前。