译文及注释
白日曜(yào)青春，时雨静飞尘。
红日照耀春天多么美好，时雨淋浇灰尘齐飞跑。
白日：太阳。曜：照耀。青春：春天。
寒冰辟炎景，凉风飘我身。
寒冰被温暖的日光消融，凉风吹拂在身上只觉舒爽。
辟：通“避”，退避的意思。景：日光。这句是说，寒冰被温暖的阳光消融。
清醴(lǐ)盈金觞，肴馔(zhuàn)纵横陈。
甜凛的清酒斟满金杯，桌面上全是美味佳肴。
醴：甜味的美酒。金觞：镶金的贵重酒器。肴馔：指宴席上的鱼肉等荤菜和饭食。
齐人进奇乐，歌者出西秦。
奇妙乐曲是齐国进献，宴会的歌手很是出名。
齐人进奇乐：形容宴会上乐舞曼妙。《史记·孔子世家》载：齐人惧怕鲁国称霸后吞并齐国，于是行离间之计，在齐国广选美女八十人，让她们身着华丽的衣服跳《康乐》之舞，连同良马三十驷，一起献给鲁国君。歌者出西秦：西秦：古代秦国地处陕西，称西秦。《列子》载：秦国秦青善歌，“抚节悲歌，声振林木，响遏行云。”这里借秦青的典故形容宴会上的歌手很出名。
翩翩我公子，机巧忽若神。
风度翩翩的曹家公子，敏捷的才思犹如天神。
翩翩：气度优美。公子：世子曹丕。机巧：机智灵巧，才思敏捷。忽：迅疾。神：神灵。
译文及注释
译文
红日照耀春天多么美好，时雨淋浇灰尘齐飞跑。
寒冰被温暖的日光消融，凉风吹拂在身上只觉舒爽。
甜凛的清酒斟满金杯，桌面上全是美味佳肴。
奇妙乐曲是齐国进献，宴会的歌手很是出名。
风度翩翩的曹家公子，敏捷的才思犹如天神。
注释
白日：太阳。曜：照耀。青春：春天。
辟：通“避”，退避的意思。
景：日光。这句是说，寒冰被温暖的阳光消融。
醴：甜味的美酒。
金觞：镶金的贵重酒器。
肴馔：指宴席上的鱼肉等荤菜和饭食。
齐人进奇乐：形容宴会上乐舞曼妙。《史记·孔子世家》载：齐人惧怕鲁国称霸后吞并齐国，于是行离间之计，在齐国广选美女八十人，让她们身着华丽的衣服跳《康乐》之舞，连同良马三十驷，一起献给鲁国君。
歌者出西秦：西秦：古代秦国地处陕西，称西秦。《列子》载：秦国秦青善歌，“抚节悲歌，声振林木，响遏行云。”这里借秦青的典故形容宴会上的歌手很出名。
翩翩：气度优美。公子：世子曹丕。
机巧：机智灵巧，才思敏捷。忽：迅疾。神：神灵。
现代解析
这首诗描绘了一场贵族宴会的热闹场景，充满声色享受和精致生活气息。
前四句写自然环境：阳光灿烂的春日，一场雨洗净了空气中的尘埃。宴会上用寒冰驱散炎热，凉风习习令人舒适。这里通过"白日""时雨""寒冰""凉风"四个意象，营造出清新宜人的氛围。
中间四句转到宴会场面：金杯里盛满美酒，各种美食摆满桌案。来自齐地的艺人献上奇妙乐曲，西秦的歌者放声高歌。"清醴""金觞""肴馔"这些词汇展现了宴会的奢华，"奇乐""西秦"则暗示表演的精彩纷呈。
最后两句点睛之笔：在这样热闹的场合中，诗人特别注意到一位风度翩翩的公子，他聪慧机敏得如同天神下凡。这个特写镜头让整个宴会场景有了焦点，也透露出诗人对这位公子的欣赏之情。
全诗就像一组电影镜头，先拍大环境，再拍宴会全景，最后给人物特写。通过视觉（阳光、寒冰）、听觉（音乐）、味觉（美酒美食）、触觉（凉风）等多重感官描写，让读者仿佛身临其境。最后对公子的赞叹，又给这场奢华的宴会增添了几分超凡脱俗的气质。