现代解析
这首诗描绘了一场边疆大捷后的场景，歌颂了文武双全的将领张白山。
前两句说朝廷派出了像古代名将方叔、召虎那样的全才将领（方召），身边聚集了一群豪杰相助。这里用历史名将作比，突出张白山的非凡才能。
三四句用夸张手法写张白山的特点：读过的书能堆成山（破万卷），打仗更是立下头功。一"破"一"收"两个动词，把文韬武略都写活了。
五六句转到战场实景：桂林的江水映着森严的兵器，田阳战场的烽烟像秋风扫落叶般消散。用"霜清"对"灰烬"，既写实景又暗喻肃清敌寇。
最后两句最有意思：说中原文明改变了边地蛮荒习俗（雕椎指少数民族发髻），以后进贡白雉（珍贵禽鸟）都不用经过多重翻译了。用轻松的口吻点明这场胜利不仅收复疆土，更促进了民族融合。
全诗就像一部微缩的凯旋纪录片：从将领风采到战场画面，最后升华到文化交融。没有直接写厮杀，却通过"画戟""灰烬"等意象让人感受到胜利的震撼力。最妙的是结尾用"白雉九译"的生活细节，把宏大主题说得亲切有趣。