现代解析
这首诗写的是远方友人寄信来，引发作者深深的思念之情。
第一句"日南天尽粤王台"用夸张手法说：你住的地方远在天边（日南指极南之地），都快到粤王台（古代南越王的遗迹）了。这里用地理上的遥远来强调两人相隔之远。
第二句"犹得飞书远寄来"笔锋一转：虽然这么远，居然还能收到你寄来的信。"飞书"二字让信像长了翅膀一样，显得特别珍贵。
第三句"何事关山八千里"是感慨：到底是什么原因让我们隔着八千里的关山呢？用具体数字强调距离之远，透露出无奈。
最后一句"暮云春树思悠哉"最动人：看着傍晚的云和春天的树，对你的思念悠长绵延。"暮云春树"是古诗中常用的思念意象，组合在一起特别有画面感。
全诗妙在：
1. 用具体地名和数字让遥远变得可感
2. "飞书"的想象很鲜活
3. 最后用暮云春树的日常景物，把抽象的思念写得如在眼前
4. 语言简单但情感深厚，读来能直接感受到那份真挚的友情