答十娘咏弓

缩乾全不到,抬头则大过。
若令脐下入,百放故筹多。

现代解析

这首诗表面上是在描写拉弓射箭的技巧,实际上是用双关语暗指男女之事,展现了古人含蓄幽默的表达方式。

前两句"缩乾全不到,抬头则大过"讲的是拉弓的技巧:弓弦拉得太短(缩乾)就射不远,拉得太满(抬头)又会用力过猛。这里用"抬头"暗指男性生理反应。

后两句"若令脐下入,百放故筹多"是点睛之笔:如果能掌握好分寸(脐下入),就能百发百中(百放),收获颇丰(筹多)。"脐下入"明指调整拉弓位置,暗指房事体位;"百放"既指射箭百发百中,也暗指性事欢愉。

全诗妙在将射箭技术指南写得一本正经,却处处暗藏情色隐喻。这种含蓄的表达既展现了文人的幽默感,也反映了古代文学"言在此而意在彼"的独特魅力。通过日常事物寄托私密情感,正是中国传统诗歌的智慧所在。

张鷟

张鷟(约660—740),字文成,自号浮休子,深州陆泽 (今河北深县)人,唐代小说家。他于高宗李治调露年登进士第,当时著名文人蹇味道读了他的试卷,叹为"天下无 双",被任为岐王府参军。此后又应"下笔成章"、"才高位下"、"词标文苑"等八科考试,每次都列人甲等。其间参加四次书判考选,所拟的判辞都被评为第一名,当时有名的文章高手、水部员外郎员半千称他有如成色最好的青铜钱,万选万中, 他因此在士林中赢得了"青钱学士"的雅称。这个雅号后代成为典故,成了才学高超、屡试屡中者的代称。武后时,擢任御史。

0