现代解析
这首短诗用极简的笔墨勾勒出牡丹的绝代风华。前一句"天香夜染衣"说牡丹的香气有多浓郁——夜晚站在花旁，衣裳都会被花香浸透，像被天然香水熏染过一样。后一句"国色朝酣酒"形容花色有多艳丽：清晨看那花朵，就像美人醉酒后脸上泛起的红晕，堪称一国之中最美的颜色。
诗人没有直接写花形如何，而是通过香气染衣、花色醉人这两个生活化的场景，让读者自己想象：夜里花香霸道地钻进衣袖，清晨花朵娇艳得让人心跳加速。这种侧面描写比直接夸"花很大很美"更高级，就像现在拍照用光影氛围代替直白特写，留给观众更多回味空间。
最妙的是"天香""国色"这两个词，后来直接成了牡丹的代称。就像我们现在说某个明星是"国民女神"一样，诗人用这两个词给牡丹封了冠——天上来的香气，全国第一的美色，这种顶级赞美让牡丹"花中之王"的地位不言而喻。