西平乐 癸亥秋莅官清江，政简多暇，蒐集县先正宋孔文仲、武仲、平仲、刘敞、刘攽、徐天麟、徐梦华、张洽、向子諲、杨无咎、杨至质、元杜本、范椁、傅若金、杨士宏、明敖英、杨廷麟等遗箸，编为清江先正遗书，将次第
吏隐萧滩，棹回鹿渚，怀古倍觉情赊。
三孔刘徐，宋贤遗集，搜求梦杳云遮。
叹旧日祠堂陋本，讹舛难资镜考，何人为取，嫏嬛中秘，更刻麻沙。
无恙江清嶂碧，思大雅、怅望动咨嗟。
探源流略，咸依四部，编目分明，行雁欹斜。
还忾想、芗林片石，梅癖逃禅，媵以元气变雅，正始唐音，文苑儒林广国华。
提要纂言，巾箱枕葄，差免尘容，惠尔青衿，式此仪型，弦歌诵习家家。
三孔刘徐，宋贤遗集，搜求梦杳云遮。
叹旧日祠堂陋本，讹舛难资镜考，何人为取，嫏嬛中秘，更刻麻沙。
无恙江清嶂碧，思大雅、怅望动咨嗟。
探源流略，咸依四部，编目分明，行雁欹斜。
还忾想、芗林片石，梅癖逃禅，媵以元气变雅，正始唐音，文苑儒林广国华。
提要纂言，巾箱枕葄，差免尘容，惠尔青衿，式此仪型，弦歌诵习家家。
现代解析
这首词讲的是作者在清江县当官时，利用闲暇时间收集当地历史名人著作的故事。整首词可以分成三个部分来理解：
第一部分（开头到"怅望动咨嗟"）：
作者在清江这个充满历史气息的地方（萧滩、鹿渚都是当地古地名），怀念古代名人时特别有感触。他想收集宋代三孔（孔文仲三兄弟）、刘敞等名人的作品，但发现这些古籍要么残缺不全，要么错误百出，就像被云雾遮住一样难找。他感叹当地保存的版本质量太差，希望能找到国家藏书楼（嫏嬛指皇家藏书处）的好版本重新刻印。看着眼前清澈的江水和青翠的山峰，更加怀念这些文化大家。
第二部分（"探源流略"到"文苑儒林广国华"）：
这里讲作者如何整理这些古籍。他按照传统的"经史子集"四部分类法（四部）来编排，像大雁飞行一样整齐有序。特别提到几位当地文化名人的特色：向子諲爱石成痴（芗林片石），杨无咎以画梅花出名（梅癖逃禅），还收录了元代诗人傅若金等人的作品（元气变雅等指不同风格的诗文）。这些著作展现了当地深厚的文化底蕴。
第三部分（最后几句）：
作者说自己编的这些书虽然只是便携的小册子（巾箱指小开本书），但能让读书人（青衿）免于接触低劣版本。他希望这些书能成为大家学习的榜样（仪型），让当地家家户户都能传诵这些经典（弦歌诵习）。
这首词的魅力在于：
1. 展现了一个地方官对保护地方文化的责任感
2. 用"云雾遮梦""大雁斜飞"等生动比喻来描述文献整理工作
3. 通过编书这件事，串联起当地千年文脉
4. 最后落脚到文化传承，希望这些经典能融入百姓日常生活
就像现在有人整理家乡名人手稿出版，既保护文化遗产，又方便后人学习，是件很有意义的事。作者把这项看似枯燥的工作写得充满诗意，让人感受到文化传承的温度。