现代解析
这首诗是写给一位叫"太岳"的朋友庆祝五十岁生日的。全诗通过描绘太岳的生活状态和品格，表达了对他的赞赏和祝福。
前两句写太岳的生活习惯：他保持着年轻时青灯苦读的简朴生活，虽然现在已经成为受人尊敬的老师（"皋比"指虎皮座椅，象征师长地位），但依然保持着淡泊的心态。
中间四句具体描述他的生活情趣：他像古代书法家智永一样潜心临摹字帖，像汉代学者侯芭一样认真教导学生（"绛帷"指红色帐幕，代指讲学场所）。他的诗歌作品早已在文人圈中流传（"玉台"指文人雅集的地方），他的家族就像高大的乔木一样令人羡慕。
最后两句是祝福：像他这样淡泊宁静的人理应长寿，希望他能像庄子（"南华"指庄子）一样逍遥自在、参透人生真谛。
全诗用典自然，通过智永、侯芭等历史人物来赞美太岳的学识和教学，用"乔木""南华"等意象来祝福他家庭幸福、精神自由，展现了传统文人庆生诗的雅致风格。