金缕曲
软语花边听。
正商量个侬归计，矮鬟肩并。
话到明朝销魂处，数点啼珠偷迸。
更不管舞衫红沁。
小院沈沈春如海，便缃桃落尽无人问。
心上有，别离恨。
明珰莫负年时赠。
怎忘他弄娇体态，倚愁情性。
纵倩张郎偷春笔，写出眉痕一寸。
也难写相思一寸。
回首秦楼箫声杳，算兰堂未抵蓬山近。
应寄个，紫鸾信。
正商量个侬归计，矮鬟肩并。
话到明朝销魂处，数点啼珠偷迸。
更不管舞衫红沁。
小院沈沈春如海，便缃桃落尽无人问。
心上有，别离恨。
明珰莫负年时赠。
怎忘他弄娇体态，倚愁情性。
纵倩张郎偷春笔，写出眉痕一寸。
也难写相思一寸。
回首秦楼箫声杳，算兰堂未抵蓬山近。
应寄个，紫鸾信。
现代解析
这首词写的是一对恋人即将分别时的缠绵场景，用细腻的笔触描绘了女子内心的不舍与哀愁。
上片从花下私语写起。女子靠在恋人肩头，低声商量着明天的离别。说到动情处，眼泪偷偷掉下来，连红色舞裙被泪水浸湿也顾不上了。院子里春意正浓，但就算满树桃花落尽也没人关心——因为心里只装着离别的痛苦。这里用"春如海"反衬"无人问"，突出离愁之深。
下片转为男子视角。他想起女子送他的耳饰，忘不了她撒娇的模样和忧愁时的神态。就算请来唐代画师张萱（以画仕女闻名），能画出她美丽的眉毛，也画不出相思的深情。回头望见曾经共处的楼阁已听不到箫声，感觉华丽的厅堂还不如蓬莱仙山亲近——这里用"蓬山"比喻两人即将相隔的距离。最后希望她能托青鸾神鸟捎来书信，表达对重逢的期盼。
全词妙在把抽象的感情具象化：用"啼珠"写泪，用"舞衫红沁"写伤心，用"偷春笔"反衬相思难画。最动人的是"心上有，别离恨"六个字，把千言万语都浓缩在这简单直白的表白中，让读者直接感受到爱情最真实的重量。