现代解析
这首短诗用极简的笔墨描绘了君山的壮美与神秘。
前句"翠压鱼龙窟"像一幅泼墨山水——满山苍翠仿佛要压向传说中的水下龙宫。这里"压"字用得妙，既写出山势的雄浑，又暗示水底世界的深邃神秘。把山色想象成有重量的实体，非常新颖。
后句"寒堆波浪心"更显精妙：寒意不是飘散的，而是像积雪一样在浪涛中心层层堆积。这个"堆"字把无形的寒冷写得可触可感，让人仿佛看到白浪翻涌中裹挟着凛冽寒气。两句合起来，一写山色入水，一写水汽凝寒，构成上下交融的立体画卷。
全诗仅十个字，却通过"压""堆"两个动词，把静止的山和流动的水都写活了。诗人不直接说山高水寒，而是用鱼龙窟、波浪心这样充满神话色彩的意象，给景物披上一层奇幻色彩，让读者在感受自然之美的同时，也能触摸到传说中的神秘世界。这种以小见大、虚实相生的写法，正是古典诗歌的独特魅力。