现代解析
这首诗描绘了一位高僧离开繁华京城、前往海上佛国补陀山修行的场景，展现了修行者超脱尘世的精神追求。
前四句写高僧的品格与际遇：他像水中明月般纯净慈悲，但世俗风尘模糊了他的佛法容颜。皇帝从金銮殿发出诏书允许他离开，他脱下象征尊贵的紫色袈裟毅然启程。这里用"水月"比喻高僧澄澈的心灵，用"风尘"暗指世俗的污染，"紫衣"代表荣华富贵，凸显他舍弃名利的决心。
后四句描写海上佛国的奇幻景象：海市蜃楼般的香雾笼罩寺庙，巨龟驮着宝山的传说画面，充满神话色彩。最后笔锋一转，望着万里之外的秦川故土，流露出淡淡的思乡之情。这种矛盾心理让诗歌更有层次——即便是得道高僧，也难完全割舍人间牵挂。
全诗通过对比手法（金殿与宝山、紫衣与袒挂、佛国与乡关），将宗教神圣感与人间烟火气巧妙融合，既赞美修行者的超脱，又不回避人性的真实，让读者看到一位有血有肉的高僧形象。诗中"蜃气""鳌身"等意象奇幻绚丽，给修行主题增添了浪漫色彩。