现代解析
这首挽联用两个历史人物来比喻逝者陈其美，表达了对他的高度赞扬和深切哀悼。
上联"千秋沉痛来君叔"：
用东汉名士来歙（字君叔）作比。来歙是忠诚刚烈的将领，被刺杀时仍坚持完成使命。这里借来歙的悲壮事迹，暗指陈其美同样是为革命事业献身的英雄，他的牺牲让千秋万代都感到沉痛。
下联"四海豪气陈元龙"：
用三国名将陈登（字元龙）作比。陈登以豪迈气概闻名，这里形容陈其美像陈元龙一样具有震动天下的豪杰气概。"四海"二字更突出了他影响力的广泛。
全联通过历史典故的巧妙运用，既避免了直接夸赞的直白，又达到了颂扬的效果。对仗上"千秋"对"四海"，"沉痛"对"豪气"，工整而富有感染力。既表达了对逝者的崇敬，也抒发了作者的悲痛之情，是挽联中的佳作。