海南杂著题词（此诗收于蔡廷兰《海南杂著》。） 其一
文章未遇屈秋闱，海舶奔腾飓母飞。
天水浮沉旬夜迥，烟云杳渺一风回⑴。
南收荒岛波涛险，北望家山定省违。
往返梯航将万里，奚囊携得锦囊归（廖振富编校）。
天水浮沉旬夜迥，烟云杳渺一风回⑴。
南收荒岛波涛险，北望家山定省违。
往返梯航将万里，奚囊携得锦囊归（廖振富编校）。
现代解析
这首诗是一位科举落榜的读书人（蔡廷兰）在乘船往返海南途中的感慨，用通俗的话来说就是：
1. 考试失利，冒险渡海
前两句说"文章写得再好也没考上举人，只能坐船穿越风浪去海南"。秋闱是科举考场，飓母指海上风暴，表现他带着落第的失落感冒险渡海。
2. 海上惊魂记
三四句像电影镜头：船在茫茫大海上漂了十天十夜，乌云密布中突然一阵风又把船吹回原路。用"天水浮沉""烟云杳渺"这些画面感很强的词，让读者仿佛亲历惊涛骇浪。
3. 人在天涯想老家
五六句说"到了南方荒岛才发现浪更凶，回头望北方老家却不能尽孝"。荒岛指海南，古代算偏远地区；"定省"是早晚向父母请安的意思，透露出游子对家人的牵挂。
4. 万里漂泊的收获
最后两句是亮点：虽然来回航行了上万里，但随身诗囊里装满了精彩诗篇（奚囊/锦囊都指装诗稿的袋子）。这里用"锦囊"这个漂亮比喻，把艰辛旅程转化为文学收获，体现文人乐观精神。
核心魅力：
全诗把科举失败、海上冒险、思乡之情全揉进一次旅程记录里，最后用"带着诗篇凯旋"的潇洒态度化解了所有苦难。就像现代人拍vlog记录挫折旅行，最终剪出精彩视频一样，展现了中国文人"苦难中开花"的智慧。