现代解析
这首诗通过对比过去和现在，表达了对人生虚幻与觉醒的思考。
前两句"竟成禅室新迦叶，无复名园旧主人"用对比手法描写物是人非的变化：曾经繁华的私家园林，如今变成了佛门禅院；当年享受园林的主人早已不在，现在住在这里的是修行佛法的新僧人。"迦叶"是佛陀弟子，这里代指僧人。
后两句"漫说当年迷蝶梦，而今谁是独醒身"借用庄周梦蝶的典故，探讨真实与虚幻的哲学问题。表面是说：别总提当年庄周那个分不清自己是人还是蝴蝶的梦了，如今这世上谁又能保证自己是完全清醒的呢？深层意思是：人们常以为自己活得明白，其实可能和做梦没什么区别，真正的觉醒者很少。
全诗用园林变迁和梦蝶典故，巧妙表达了"人生如梦幻，觉醒最难得"的主题。语言简洁但意境深远，让人思考什么才是真实的人生。