将之金陵留别罗萃堂
己卯去白下，同行凡五人。
迄今十八载，我与君独存。
君衰我差健，尚觉能步奔。
赴省送儿试，不独为儿勤。
一道秦淮水，数峰钟阜云。
云水娱人意，时时萦梦魂。
与君暂言别，好自安朝昏。
兰衰菊初秀，棹归当兹辰。
迄今十八载，我与君独存。
君衰我差健，尚觉能步奔。
赴省送儿试，不独为儿勤。
一道秦淮水，数峰钟阜云。
云水娱人意，时时萦梦魂。
与君暂言别，好自安朝昏。
兰衰菊初秀，棹归当兹辰。
现代解析
这首诗讲的是诗人要去南京（金陵），临行前写给老朋友罗萃堂的告别信。全诗用平实的语言道出十八年光阴带来的变化，充满对老友的牵挂和对往事的怀念。
开篇像聊家常一样回忆往事："己卯年（古代纪年）我们五人一起离开南京，如今十八年过去，只剩你我还在人世。"这里用简单的数字对比（五人变两人），道出岁月无情的沧桑感。
中间部分展现两位老人的现状："你身体衰弱，我稍好一些，还能快步走路。"诗人这次去南京表面是陪儿子赶考，但更藏着私心——想再看看秦淮河的流水和钟山的云霞。这两个南京标志性景物，"云水"的意象承载着他们共同的青春记忆，所以才会"时时萦绕在梦中"。
告别时说得格外朴实："暂时和你分开，你要照顾好自己。"最后用"兰花凋谢，菊花初开"的自然景象，既点明离别时值秋冬之交的季节，又暗喻人生的新旧更替。而"该在此时乘船归来"的结尾，给离别留下温暖的期待。
全诗的魅力在于用最生活化的语言表达最深厚的情感：数字记录岁月流逝，云水成为思念载体，嘱咐吃喝穿暖的日常关怀里藏着生死之交的温情。诗人把十八年的光阴重量，举重若轻地融进一次寻常告别中。