现代解析
这首诗描绘了作者归隐田园后的生活感悟和心境变化，语言朴实却意味深长。
前两句"归田今日遂平子，学圃由来分小人"是说：如今我终于像古人张衡（字平子）一样实现了归隐田园的愿望，但种菜养花这种事历来被看作是小人物做的。这里透露出一点自嘲，也暗示了作者放下身份的心态转变。
中间四句通过具体画面展现隐居生活："半亩花开不改色"写自家小花园四季如常的宁静；"三城客散几经春"对比过去在城中与友人聚散的喧嚣。后两句"怀湘却厌骚音盛，反鲁胡忧雅道沦"用典故表达矛盾心理：虽然怀念屈原（湘）那样的文人风骨，却厌烦当下浮夸的文风；像孔子回到鲁国一样担忧传统文化衰落。
最后两句"蒋径实寻羊仲旧，翟门虚拟雀罗新"用两个历史典故收尾：前句说像蒋诩开辟三条小路只与知己羊仲来往，写现在只与真朋友交往；后句用翟公"门可罗雀"的典故，自嘲如今门前冷落反而清净。全诗通过今昔对比，展现了作者从繁华到淡泊的心路历程，既有对现实的批判，又有对朴素生活的珍视。