现代解析
这首诗描绘了一个深夜苦读的画面，传递出对知识的热爱与坚持。
首联“小字如烟幻亦真，案前犹自振精神”写的是读书时的状态：文字在灯下仿佛带着朦胧的美感，似真似幻，但读书人依然打起精神专注阅读。这里用“如烟”形容文字，既表现灯下阅读的朦胧感，也暗示知识的深邃与神秘。
颔联“谁将云外星和月，换却世间秋与春”是诗人的感慨：谁能用遥远星空和皎洁月光，来换取人间的春秋更替？这一联既表达了对超脱世俗的向往，也暗含对现实生活的无奈。
颈联“卷帙终需归寂寞，襟怀未必老风尘”意思是：书籍终究会归于沉寂，但人的胸怀却不会永远被世俗束缚。这里体现了诗人对精神自由的追求，即使现实艰难，内心依然保持高洁。
尾联“营生何惮千般累，仍作深灯夜读人”是全诗的点睛之笔：为了生活，即使再辛苦，诗人依然选择在深夜挑灯读书。这一联展现了坚韧不拔的精神，读书不仅是求知，更是一种对抗庸常生活的态度。
整首诗语言平实却富有深意，通过深夜读书的场景，表达了诗人对知识的珍视、对理想的坚守，以及在现实压力下依然保持精神追求的可贵品质。