现代解析
这首诗描绘了一个宁静的秋夜湖景，同时融入了对历史传说的追思。
前两句写实景：夜晚诗人停船靠岸，船篷里透出灯火，倒映在平静如镜的湖面上，天水相接，仿佛整个世界都静止了。这里"静不流"三个字特别传神，既写湖水纹丝不动，又暗指时间仿佛凝固。
后两句转入怀古：诗人想寻找湘君（湘水女神）的踪迹，但眼前只有几竿斑竹和满湖秋色。斑竹在传说中是湘妃（舜的妃子）泪痕所化，这个意象巧妙连接了现实与传说。最后"一湖秋"三个字余韵悠长，既是眼前景，又暗含岁月流逝的感慨。
全诗妙在将现实景物与神话传说自然融合，用简练的笔墨勾勒出空灵悠远的意境。诗人没有直接抒情，但通过"欲吊""何处是"等词语，含蓄地表达了对往昔的追怀和淡淡的怅惘。二十八个字中既有画面感，又有历史纵深，读来令人回味。