现代解析
这首诗用简单直白的语言，描绘了一个江陵女子的内心世界。
前两句是对话形式："阿欢问侬家，侬家江陵住"——有人问姑娘家住哪里，姑娘回答住在江陵。这里用"侬"这个方言自称，立刻让人感受到江南水乡的韵味。
后两句是诗的精妙之处："侬心逐水流，侬影流不去"。姑娘说自己的心像江水一样流动不息，但身影却永远留在这里。这看似矛盾的表达其实很深刻：
1. "心逐水流"：暗示姑娘内心向往远方，思绪像江水一样奔流不息
2. "影流不去"：但她的身体（或某种牵挂）却始终留在家乡
这种对比写出了很多游子的共同感受：身体在一个地方，心却飘向远方。也可能是表达对家乡的眷恋——即使心向往外面的世界，但根永远在这里。
全诗短短20个字，用江水这个江南常见的意象，既交代了地点，又巧妙表达了人物内心矛盾。语言清新自然，像一首简单的水乡民谣，却蕴含着每个人都能体会的思乡之情或对远方的向往。