现代解析
这首诗写的是台湾人民在殖民统治下的悲惨遭遇和宁死不屈的精神，字字血泪，充满悲愤。
前四句写残酷现实：台湾被侵占后，百姓像倾覆的鸟巢里的幼鸟般无助。虽然殖民者假装仁慈允许百姓迁移，但颁布的严苛法令把人逼上绝路。"真教唤奈何"这个口语化的感叹，道尽百姓走投无路的绝望。
中间四句用震撼的画面展现抗争：男子宁愿跳火自焚也不屈服，妇女为守节集体投河。就像辽宁牛庄（甲午战争战场）一样惨烈，这些忠烈事迹本该被传颂。
最后两句是沉痛质问：台湾（东宁）这么多可歌可泣的事迹，为什么没人像文天祥写《正气歌》那样记录下来？这既是对历史被掩埋的愤怒，也是对民族气节的呼唤。
全诗最打动人心的，是那些普通人在绝境中展现的尊严。没有华丽辞藻，就像用烧焦的木头刻下的碑文，粗粝真实，让今天的我们依然能触摸到那段灼热的伤痛。