现代解析
这首诗描绘了一位老将卸甲归田后的闲适生活，同时透露出对往昔戎马生涯的怀念。全诗用平实的语言展现了两种人生状态的对比。
前四句写过去的军旅生活：曾经带着笔墨弓箭远赴边关（玉门关），为了事业连家室之累都抛开了（周妻何肉是典故，指世俗牵绊）。梦里常回到江南故乡（吴越江山），现实中却踏遍西北边塞（昆仑碣石）。这里用"梦依"和"身到"的对比，突出军人的漂泊感。
后四句写现在的退休生活：边疆战事平息（刁斗是军中用具），不再需要处理繁重军务（簿书指公文），在柳树环绕的衙门里享受清闲。最难得的是，白发苍苍时还能像唐代文人那样（登瀛是比喻文人雅集），守着旧书安度晚年。
全诗妙在把两种截然不同的生活自然衔接：前半段金戈铁马的记忆与后半段读书养老的现状形成反差，但通过"白头尚有"的转折，让人感受到老将放下刀枪后，在书香中找到心灵归宿的欣慰。末尾"伴老孱"三字尤其动人，既承认年老体衰，又透着与书籍为伴的满足。