现代解析
这首诗描绘了少室山琼璧峰的壮丽景色，用简单生动的语言传递出自然之美和诗人的独特感受。
前两句"初日红于染，山光相映明"像一幅色彩浓烈的油画：初升的太阳红得像染过一样鲜艳，与山色相互辉映，整个画面明亮耀眼。这里用"染"字特别巧妙，既写出朝阳的鲜红程度，又暗含人工染色的比喻，让自然景色带上了艺术感。
后两句"人传是琼璧，我道是赤城"展现了诗人的个性思考。别人都说这座山峰像美玉（琼璧）般洁白珍贵，但诗人却认为它更像赤城——一个以红色山岩著称的地方。这个对比很有意思，既点出不同人的审美差异，又通过"赤城"的联想，与前文"红于染"的朝阳形成呼应，强化了整首诗的红色调性。
全诗短短20个字，却完成了从视觉描写到个性抒发的完整过程。诗人不满足于简单记录风景，而是通过对比大众认知（琼璧）与个人感受（赤城），在写景中注入了自己的独特视角，让常见的日出山景焕发出新鲜的生命力。这种既忠实于自然之美，又敢于表达个人见解的创作方式，正是古典山水诗的精华所在。