翩翩紫凤雏赠方希直赴汉中教授
翩翻紫凤雏，羽翮备五彩。
徘徊千仞翔，余音散江海。
于焉览德辉，济济锵环珮。
天门何嵯峨，群仙久相待。
晨沐晞朝阳，夜息饮沆瀣。
如何复西飞，去去秦关外。
岐山谅匪遥，啄食良自爱。
终当巢阿阁，庶以鸣昭代。
徘徊千仞翔，余音散江海。
于焉览德辉，济济锵环珮。
天门何嵯峨，群仙久相待。
晨沐晞朝阳，夜息饮沆瀣。
如何复西飞，去去秦关外。
岐山谅匪遥，啄食良自爱。
终当巢阿阁，庶以鸣昭代。
现代解析
这首诗用凤凰比喻一位叫方希直的人，把他比作一只高贵的紫色小凤凰。全诗可以分成三个部分：
第一部分（前四句）描写这只小凤凰的外表：羽毛五彩斑斓，能在高空盘旋，鸣叫声传遍江海。这里其实是夸赞方希直才华出众，名声远播。
第二部分（中间六句）说凤凰生活在仙境：天门高大，众仙都在等他，白天晒太阳，晚上喝露水。这是比喻方希直原本在京城过着清高优越的生活，受到众人敬重。
第三部分（最后六句）写凤凰要西飞：虽然舍不得离开仙境，但还是要飞往陕西（秦关外）。诗人安慰说岐山（周朝发源地，比喻汉中）不远，嘱咐他要照顾好自己，相信他终将回到朝廷（阿阁），在这个盛世大展才华。
全诗通过凤凰的意象，既赞美了方希直的才能，又对他外调任职表示惋惜，最后给予鼓励和祝福。把一次普通的工作调动写得如此高雅动人，展现了诗人深厚的文学功底和真挚的友情。