现代解析
这首诗描绘了一个文人漂泊多年后对故乡友人的思念，以及想象中的家乡变化。
前两句"几年书剑客京廛，扫尽溪山水共烟"写诗人多年带着书本和宝剑在京城漂泊，看遍了各处山水风景。"扫尽"二字用得很妙，既说看遍风景，又暗示这些风景都像被扫帚扫过一样留不下深刻印象。
后两句"今日南湖应改色，翠篷添只醉渔舡"是诗人的想象：如今南湖想必变了模样，湖上多了一艘挂着绿篷的渔船，那定是爱喝酒的渔夫邹廷璋的船。"醉渔"既指友人号"南湖醉渔"，也描绘出友人潇洒的生活状态。
全诗通过对比：
- 京城漂泊的疲惫 vs 故乡渔船的闲适
- 看遍陌生山水 vs 思念熟悉南湖
表达了游子对家乡的眷恋，和对友人自在生活的向往。最后一句画面感很强，让读者仿佛看到碧波上一叶扁舟，船中坐着一位饮酒作画的隐士，充满诗意的生活情趣。