现代解析
这首诗描绘了一位云游僧人的自在生活，充满了禅意和自然之美。
前两句"云身自在山山去，何处灵山不是归"用云朵比喻僧人，说他像云一样自由自在地游走于群山之间。这里的"灵山"既指真实的山，也暗指佛家圣地。意思是说：对这样一位得道高僧来说，每座山都是修行的好地方，处处都可以是归宿。
后两句"日暮寒林投古寺，雪花飞满水田衣"描绘了一个具体场景：傍晚时分，僧人来到寒林中的古寺投宿，雪花飘落在他那件像水田一样一格格的袈裟上。这个画面既宁静又富有诗意，"水田衣"是古代对僧袍的别称，因为袈裟的格子图案像稻田。
整首诗通过云游僧人的形象，表达了随遇而安、自在洒脱的人生态度。诗人用简单的语言勾勒出冬日山寺的静谧画面，让读者感受到一种超脱尘世的宁静之美。最妙的是最后雪花落在袈裟上的细节，既点明了季节，又让整个画面生动起来，仿佛能看到那位僧人静静地站在雪中。