现代解析
这首诗描绘了江心寺的景色和历史故事，语言生动，情感深沉。
首联"寺比金焦彻夜开，一山恰似小蓬莱"：诗人说江心寺比金山、焦山更美，整夜都开放（或灯火通明），这座山就像海上仙山蓬莱一样美丽。用"小蓬莱"作比，突出寺庙的仙境之美。
颔联"塔分两岸波中影，潮长三门石上苔"：写江心寺的塔影倒映在江水中，仿佛把江面分成两半；潮水涨落间，寺庙山门前的石头上长满青苔。这两句通过光影和潮汐的变化，展现寺庙与自然融为一体的静谧之美。
颈联"遗老为言前日事，上皇曾渡此江来"：当地老人讲述往事，说当年宋高宗（上皇）曾渡过这条江逃难。这里引入历史回忆，为美景增添沧桑感。
尾联"中流滚滚英雄恨，输与高僧入定回"：滚滚江水中饱含英雄未酬的壮志（可能指南宋抗金失败的遗憾），但这些尘世纷扰都比不上高僧打坐悟道的境界。最后将历史兴亡与佛法超脱对比，突出一种看破红尘的智慧。
全诗妙在将风景、历史、哲理自然融合：前四句画美景，后四句讲故事、谈感悟。通过"英雄恨"与"高僧入定"的对比，表达了对超然境界的向往。就像用镜头先拍下美丽的寺庙风光，再慢慢讲述这里发生过的历史故事，最后引导观众思考人生的意义。