现代解析
这首挽联是哀悼晚清重臣张之洞的，用现代语言可以这样理解：
上联说的是张之洞的政绩——他镇守地方（如湖广总督任上）很有建树，像灿烂的功勋，连皇帝都特别嘉奖他，称赞他稳固了东南地区的局势。"封守"指镇守一方，"烂焉"形容功业显赫，"帝有恩言"指皇帝下诏褒奖。
下联感叹他的谋略——他给朝廷提的建议（如洋务运动主张）都很出色，可惜他突然去世，后人该如何继承他的事业呢？"谟猷"指治国谋略，"前后出师"用诸葛亮《出师表》的典故，把张之洞比作诸葛亮这样的栋梁之臣。
全联通过对比手法：先铺陈功绩（建工厂、办学堂等实绩），再突转写遗憾（突然离世）；用"永奠"体现他的历史贡献，用"可齐"显示他的崇高地位。就像在说："您把东南建设得这么好，皇帝都夸您，怎么突然就走了？您那些强国建议还没实现完呢，现在谁能接替您这样的治国能臣啊？"