现代解析
这首诗描绘了一幅山间凤凰栖息的灵动画面，用简洁的语言传递出自然与神话交织的美感。
前两句"山西茂林麓，中有盘旋谷"像电影镜头一样带我们进入场景：山的西侧有一片繁茂的森林，森林深处藏着蜿蜒的山谷。这里用"盘旋"形容山谷，既写出了地形特征，又为后文凤凰的出现埋下伏笔——毕竟凤凰常与回旋飞舞的形象相关。
后两句"飘飘双凤凰，飞立山上玉"突然将画面从静态转为动态。两只凤凰轻盈地飞舞，最终停落在山顶的玉石上。"飘飘"二字让凤凰的飞翔姿态如在眼前，而"山上玉"这个意象很巧妙，既可能是真的玉石，也可能是积雪的山顶在阳光下如白玉般闪耀。凤凰选择这样的高处栖息，更显出它的高贵不凡。
全诗最妙的是把现实景物和神话意象自然融合。茂林山谷是真实的山景，凤凰的加入顿时让平凡景色有了仙气。诗人没有直接抒情，但通过凤凰与玉石的搭配，含蓄地表达了对高洁品质的向往。二十个字就完成从写景到抒情的升华，这种简洁而富有想象力的表达正是古诗的魅力所在。
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。