现代解析
这首小诗像一幅用文字勾勒的山水画，短短两句就抓住了黄昏时分的自然神韵。
第一句"铜梁山昏岚翠重"描绘的是傍晚的山景。"铜梁山"可能是山名，也可能形容山色如古铜般厚重。太阳西沉时，山间雾气（岚）与苍翠的林木交融，显得颜色格外浓重，仿佛连空气都染上了深绿色。诗人用"昏"字点明时间，用"重"字让读者感受到暮色中沉甸甸的绿意。
第二句"石镜水落滩声迟"转到水边景色。"石镜"形容平滑如镜的岩石，可能是瀑布下的深潭。水流从石上跌落浅滩，但诗人却说声音"迟"，这个反常规的用词很妙——既可能是水流缓慢造成的听觉感受，也可能是暮色让一切声响都显得悠远绵长，甚至让人联想到时间流逝的缓慢。
两句话通过"山昏"与"水落"的动静结合，用色彩（翠）、质感（石镜）、声音（滩声）构建出立体画面。最精彩的是诗人对时间的感知——黄昏的光线让色彩变浓，让声音变缓，这种微妙的时空体验，正是中国传统山水诗"诗中有画"的典型表现。