现代解析
这首诗赞美了一位名叫方道成的采诗官，用简单生动的比喻传递了对他才华的欣赏。
前两句"乾坤清气治朝音，碧海明珠价万金"用大自然的纯净美好来比喻方道成采集的诗歌——像天地间最清新的空气净化着朝堂的音乐，又像深海明珠一样珍贵。这里把抽象的诗文价值，转化为具体可感的自然意象。
后两句"他日江南方氏集，流传应遣到鸡林"是美好的祝愿：期待方道成将来编成的诗集，能够流传到远方（鸡林指古代朝鲜，这里代指远方异域）。短短四句，既肯定了当下成就，又寄寓了对未来的期待。
全诗最妙的是用"清气""明珠"这样明亮的意象，把对诗歌的赞美写得既高雅又不失亲切，就像在说"你收集的诗就像新鲜空气一样让人神清气爽，像珍珠一样闪闪发光"。这种赞美既真诚又富有想象力，让读者能直观感受到被赞美者的杰出才华。