挽董右岑母联

哲嗣于行政立法各界,懋著勋猷,早岁播英声,克报乌私无缺憾;
贤母有和丸画荻遗风,垂为矩范,徽音播彤史,惊闻鹤驾遽归真。

现代解析

这首挽联是哀悼董右岑母亲的作品,用现代语言解读就是:

上联夸儿子:董右岑在政府管理和法律制定等领域很有建树,年轻时就展现出才能,事业成功让母亲欣慰,没有遗憾。就像乌鸦反哺一样,他很好地回报了母亲的养育之恩。

下联赞母亲:这位母亲像古代贤母一样,既有"和丸"(严母教子)的严格,又有"画荻"(慈母育才)的温情,为后人树立了榜样。她的美德被记载在史册中,突然听闻她仙逝(用"鹤驾"比喻),让人感到突然和惋惜。

全联通过母子双线并行的写法:既展现儿子事业有成告慰母亲,又突出母亲教子有方流芳后世。用"乌私""鹤驾"这类典故替代直白的死亡表述,既庄重又含蓄,体现了传统挽联"哀而不伤"的特点。

0