现代解析
这首诗是清代诗人朱彝尊写给朋友李泂的赠别之作，用平实语言表达了文人间的惺惺相惜。
前四句像在唠家常：说李秘书你从皇家书院（蓬莱苑）出来，在江南（东吴）又漂泊了一年。看到月亮肯定会想起我们这些像仙人骑鹤般潇洒的同僚，但秋天来了，你肯定比张翰（典故"鲈鱼脍"指思乡）更想家吧？这里用"骑鹤""鲈鱼"两个典故，把朋友比作超脱的仙人和思乡的雅士。
后四句转入感慨：我们这些人啊，整天为温饱奔波（徒温饱），你们却过着和我们不同的隐居生活（异隐沦）。最后发出灵魂拷问：隔着千山万水（海表），我们两个老文案（老词臣）什么时候才能再聚呢？"老词臣"这个自称特别接地气，就像现在人说"我们这些老笔杆子"。
全诗妙在把文人雅趣说得特别生活化：用"见月想同事""闻秋思家乡"这样日常的场景，代替风花雪月的套话；用"为温饱奔波""老文案"这种大实话，道出古代知识分子的真实生存状态。明明用着"骑鹤""鲈脍"的典故，读起来却像两个中年文青在酒桌上吐苦水，既有文采又不端架子。